Une bonne traduction vaut mieux qu'un long discours. Celle de AeroForceOne , le site du fan Club d'Aerosmith (admirez le jeu de mot en passant) :

"Aerosmith, le Groupe le plus Grand et le plus endurant de l'Histoire du Hard Rock, fera un retour en fanfare cet été avec Back On The Road With Cocked, Locked, Ready to Rock Tour. Ce sera l'événement musical ultime de la nouvelle décennie : encore plus de crachats et de feu que jamais !

Nous arrivons dans l'étang et allons séparer les eaux, indique Steven Tyler,

nous allons déferler. Assez de Bullshit, nous arrivons et tout va être reglé, ajoute Joe Perry."

Ok, bien noté les Aerosmith, mais il est quand même conseillé aux spectateurs d'amener en sécurité leurs boules Quiès pour faire une pause de temps en temps.

La nouvelle génération de sprinteurs et de chanteurs débarque de Jamaïque : tandis que la fusée Usain Bolt reprend le relais d'Asafa Powell, Sean Paul, lui, emboîte le pas au légendaire Reggaeman Bob Marley, en devenant le roi mondial incontesté du dancehall.

A Bercy, Sean Paul pourra notamment s'appuyer sur les deux hits extraits de son dernier album Imperial Blaze, à savoir So Fine et Press It Up, deux chansons à l'esprit fortement Ragga.

Après deux années d'absence, la sublime chanteuse de soul et de R'n'B est de retour à Bercy. En 2008, Alicia Keys était venu nous présenter As I Am, un album plutôt soul.

Cette fois-ci, la jeune chanteuse américaine (nul n'est parfait) nous entraînera encore plus sur les sons de The element of freedom, son nouvel album plutôt R'n'B tout juste sorti dans les bacs. Sa nouvelle tournée s'appelle donc logiquement The freedom tour. Mieux vaut ne pas être le petit ami d'Alicia en ce moment...